SPOŁECZEŃSTWO

Specjaliści od kropek i plecenia

Czy ktoś kontroluje telestacje umieszczające słowo pisane na ekranach?

Szereg telestacji zamieszcza informacje na paskach u dołu ekranu. Kurier TVP3 27 czerwca podał: "Pożegnanie Blair'a. Pierwsza od 5. lat wizyta. Nikt z 22. osób nie uratował się". Zaserwowano nawet wg. (z kropką!). Nazajutrz: "Pół mln. ludzi nie miało prądu w Nowym Jorku. Obchody mają upamiętnić 2000 rocznicę urodzin Pawła, apostoła narodów".

Na przełomie 4 i 5 lipca 2007 czytam przewijany tekst i od nadmiaru kropek przecieram oczy: "Zatrzymano 7. celników. Betanki mają opuścić klasztor do 4. września. Wznowiono procesy 4. działaczy polskiej mniejszości w Grodnie. Afganistan: Śmierć 6. żołnierzy NATO. Egipt: 2. Polki zginęły w wypadku samochodowym w drodze z Kairu. Meksyk: Autobus z 45. osobami pogrzebany pod zwałami błota". Nad ranem zmieniono na 60. (nadal z kropką, a to oznacza, że ktoś czuwa nad danymi, jednak nikt nie panuje nad zasadami).

Nie wiem, czym legitymuje się redakcyjny klawiszowiec, ale przecież jego teksty czytają zwierzchnicy, koledzy i inni dziennikarze, w tym z konkurencji. Czytują pewnie także nauczyciele języka polskiego i profesorowie z Rady Języka Polskiego oraz - co najważniejsze - uczniowie, wzorujący się na, jak sądzą, ludziach mądrzejszych. I co wyniosą z takiej nauki? Wszystkie podane cytaty mają kropki w miejscach, w których nie powinno ich być, albo ich nie mają, kiedy tam być powinny, np. 2000. rocznicę urodzin... Apostrof po nazwisku byłego już premiera Wielkiej Brytanii również jest zbędny.

Pomiędzy zdaniami wplecione jest logo telestacji, jednak powinno ono przedzielać tematy. A logo jest wstawione pomiędzy wszystkimi zdaniami. To pierwsze zmrożenie, a drugie (wspomagane przez deszczową pogodę) było natury technicznej. 5 lipca o 7.17 pogodynka rozpoczęła przekazywać nowinki meteorologiczne, ale została zatrzymana awarią typu "klatka stop". Po minucie, kiedy ją odblokowano, zdążyła powiedzieć "do zobaczenia". Po wpadce z pogodą podano, że dobrze wiedzie się kolarzom Wesołemu i Zaradnemu. Może i szefowie paskowych literatów na wesoło zaradzą niekontrolowanemu wysypowi błędów na ekranie?

29 czerwca Teleekspres (bo taka powinna być polska nazwa tego programu, zwłaszcza po wejściu w życie Ustawy o języku polskim; wszak mamy tytuł Kurier, nie Kuryer), uszęta rozweselił informacją: "Sześć osób wypletło z wikliny trabanta". Owszem, oni wypletli, ale parę osób wyplotło, nie wypletło. Słowo niełatwe, stosowane raczej potocznie. Podobnie jak oni wymietli, ale kilka osób wymiotło, nie wymietło. Trudna jest nasza mowa. Ale może należy jednak odkurzyć słowniki w redakcjach?